John Cassian

A monk and ascetic writer of Southern Gaul, and the first to introduce the rules of Eastern monasticism into the West. He was born probably in Provence about 360. He died about 435, probably near Marseilles. Gennadius refers to him as a Scythian by birth (natione Scytha), but this is regarded as an erroneous statement based on the fact that Cassian passed several years of his life in the desert of Scete (heremus Scitii) in Egypt. The son of wealthy parents, he received a good education, and while yet a youth visited the holy places in Palestine, accompanied by a friend, Germanus, some years his senior. In Bethlehem Cassian and Germanus assumed the obligations of the monastic life, but, as in the case of many of their contemporaries, the desire of acquiring the science of sanctity from its most eminent teachers soon drew them from their cells in Bethlehem to the Egyptian deserts. Before leaving their first monastic home the friends promised to return as soon as possible, but this last clause they interpreted rather broadly, as they did not see Bethlehem again for seven years. During their absence they visited the solitaries most famous for holiness in Egypt, and so attracted were they by the great virtues of their hosts that after obtaining an extension of their leave of absence at Bethlehem, they returned to Egypt, where they remained several years longer. It was during this period of his life that Cassian collected the materials for his two principal works, the "Institutes" and "Conferences". From Egypt the companions came to Constantinople, where Cassian became a favorite disciple of St. John Chrysostom. The famous bishop of the Eastern capitol elevated Cassian to the deaconate, and placed in his charge the treasures of his cathedral. After the second expulsion of St. Chrysostom, Cassian was sent as an envoy to Rome by the clergy of Constantinople, for the purpose of interesting Pope Innocent I on behalf of their bishop. It was probably in Rome that Cassian was elevated to the priesthood, for it is certain that on his arrival in the Eternal City he was still a deacon. From this time Germanus is no more heard of, and of Cassian himself, for the next decade or more, nothing is known. About 415 he was at Marseilles where he founded two monasteries, one for men, over the tomb of St. Victor, a martyr of the last Christian persecution under Maximian (286-305), and the other for women. The remainder of his days were passed at, or very near, Marseilles. His personal influence and his writings contributed greatly to the diffusion of monasticism in the West. Although never formally canonized, St. Gregory the Great regarded him as a saint, and it is related that Urban V (1362-1370), who had been an abbot of St. Victor, had the words Saint Cassian engraved on the silver casket that contained his head. At Marseilles his feast is celebrated, with an octave, 23 July, and his name is found among the saints of the Greek Calendar.

The two principal works of Cassian deal with the cenobitic life and the principal or deadly sins. They are entitled: "De institutis coenobiorum et de octo principalium vitiorum remediis libri XII" and "Collationes XXIV". The former of these was written between 420 and 429. The relation between the two works is described by Cassian himself (Instit., II, 9) as follows: "These books [the Institutes] . . . are mainly taken up with what belongs to the outer man and the customs of the coenobia [i.e. Institutes of monastic life in common]; the others [the "Collationes" or Conferences] deal rather with the training of the inner man and the perfection of the heart." The first four books of the "Institutes" treat of the rules governing the monastic life, illustrated by examples from the author's personal observation in Egypt and Palestine; the eight remaining books are devoted to the eight principal obstacles to perfection encountered by monks: gluttony, impurity, covetousness, anger, dejection, accidia (ennui), vainglory, and pride. The "Conferences" contain a record of the conversations of Cassian and Germanus with the Egyptian solitaries, the subject being the interior life. It was composed in three parts. The first instalment (Books I-X) was dedicated to Bishop Leontius of Fréjus and a monk (afterwards bishop) named Helladius; the second (Books XI-XVII), to Honoratus of Arles and Eucherius of Lyons; the third (Books XVIII-XXIV), to the "holy brothers" Jovinian, Minervius, Leontius, and Theodore. These two works, especially the latter, were held in the highest esteem by his contemporaries and by several later founders of religious orders. St. Benedict made use of Cassian in writing his Rule, and ordered selections from the "Conferences", which he called a mirror of monasticism (speculum monasticum), to be read daily in his monasteries. Cassiodorus also recommended the "Conferences" to his monks, with reservations, however, relative to their author's ideas on free will. On the other hand, the decree attributed to Pope Gelasius, "De recipiendis et non recipiendis libris" (early sixth century), censures this work as "apocryphal", i.e. containing erroneous doctrines. An abridgment of the "Conference" was made by Eucherius of Lyons which we still possess (P. L., L, 867 sqq.). A third work of Cassian, written at the request of the Roman Archdeacon Leo, afterwards Pope Leo the Great, about 430-431, was a defence of the orthodox doctrine against the errors of Nestorius: "De Incarnatione Domini contra Nestorium" (P. L., L, 9-272). It appears to have been written hurriedly, and is, consequently, not of equal value with the other works of its author. A large part consists of proofs, drawn from the Scriptures, of Our Lord's Divinity, and in support of the title of Mary to be regarded as the Mother of God: the author denounces Pelagianism as the source of the new heresy, which he regards as incompatible with the doctrine of the Trinity.

Yet Cassian did not himself escape the suspicion of erroneous teaching; he is in fact regarded as the originator of what, since the Middle Ages, has been known as Semipelagianism. Views of this character attributed to him are found in his third and fifth, but especially in his thirteenth, "Conference". Preoccupied as he was with moral questions he exaggerated the rôle of free will by claiming that the initial steps to salvation were in the power of each individual, unaided by grace. The teaching of Cassian on this point was a reaction against what he regarded as the exaggerations of St. Augustine in his treatise "De correptione et gratia" as to the irresistible power of grace and predestination. Cassian saw in the doctrine of St. Augustine an element of fatalism, and while endeavouring to find a via media between the opinions of the great bishop of Hippo and Pelagius, he put forth views which were only less erroneous than those of the heresiarch himself. He did not deny the doctrine of the Fall; he even admitted the existence and the necessity of an interior grace, which supports the will in resisting temptations and attaining sanctity. But he maintained that after the Fall there still remained in every soul "some seeds of goodness . . . implanted by the kindness of the Creator", which, however, must be "quickened by the assistance of God". Without this assistance "they will not be able to attain an increase of perfection" (Coll., XIII, 12). Therefore, "we must take care not to refer all the merits of the saints to the Lord in such a way as to ascribe nothing but what is perverse to human nature". We must not hold that "God made man such that he can never will or be capable of what is good, or else he has not granted him a free will, if he has suffered him only to will or be capable of what is evil" (ibid.). The three opposing views have been summed up briefly as follows: St. Augustine regarded man in his natural state as dead, Pelagius as quite sound, Cassian as sick. The error of Cassian was to regard a purely natural act, proceeding from the exercise of free will, as the first step to salvation. In the controversy which, shortly before his death, arose over his teaching, Cassian took no part. His earliest opponent, Prosper of Aquitaine, without naming him, alludes to him with great respect as a man of more than ordinary virtues. Semipelagianism was finally condemned by the Council of Orange in 529.

The Catholic Encyclopedia

"The blessed apostle offers as a summary of salvation the perfection of
these three virtues. `Now,' he says, `these three things remain - faith,
hope, love' (1 Cor. 13:13). For it is faith - with its fear of the judgment
and punishment to come - which brings about the decline of sin's contagion. It is hope which draws our mind from the things of the present and which in its anticipation of heavenly rewards spurns all the pleasures of the body. And it is love which fires us to long for Christ, to be zealous for the fruit of the spiritual virtues and to detest utterly whatever is contrary to these virtues."
St. John Cassian.
 

"It is not free will but `it is the Lord Who sets the captives free' (Ps. 145:7). It is not our own virtue but `it is the Lord Who lifts up those who were laid low' (Ps. 145:8). It is not application to reading but `it is the Lord Who gives wisdom to the blind.' It is not our cautiousness but 'it is the Lord Who protects the stranger' (Ps. 145:9). It is not our endurance  but 'it is the Lord Who raises or gives support to the fallen' (Ps. 144:14)."
St. John Cassian.

"As for those works of piety and charity of which you speak, these are necessary in this present life for as long as inequality prevails. Their workings here would not be required were it not for the superabundant numbers of the poor, the needy, and the sick. These are there because of the iniquity of men who have held for their own private use what the common Creator has made available to all. As long as this iniquity rages in the world, these good works will be necessary and valuable to anyone practicing them and they shall yield the reward of an everlasting inheritance to the man of good heart and concerned will.                         St. John Cassian  

"It is impossible for the mind to remain undisturbed by thoughts, but anyone serious about the matter can certainly permit them entry or drive them away, and although their origin does not lie entirely under our control we can choose to approve of them and so adopt them."
St. John Cassian

 

القديس يوحنا كاسيان

"قسيانوس الرومي"

نشأته

            يعتبر القديس يوحنا كاسيان أحد مشاهير الكُتَّاب الروحيين في القرن الخامس في جنوب بلاد الغال (فرنسا) خاصة في الفكر الرهباني. نجح في تطوير الحياة الرهبانية هناك.

كان سفيرًا للتراث الآبائي النسكي القبطي في الغرب. وهو أحد أعمدة التقليد الكنسي النسكي فيما يختص بالطقس الرهباني الحيّ، يربط بين نواحيه الخارجية والداخلية، وبين الطقس والروحانية بطريقة حيّة. كان ملمًا به بكل دقة، عاشه إلى سنوات في مصر وخارجها، لذا نقله بكتاباته وحواراته كما بكل حياته.

            يرى جيناديوس أنه Gennadius of Marséilles وُلد في سكيثيا Scythia أي Dobruja))، تدعى حاليًا رومانيا Romania.

يرفض الدارسون المحدثون نسبته إلى سكّيثيا، ويرى البعض أن تعبير Scyth ربما لا يعني أنه سكّيثي، بل تشير إلى صحراء الإسقيط Scete أوScetis في مصر، حيث قضى كاسيان عدة سنوات في هذه المنطقة، وأنه بسبب التصاقه بها وبآبائها نال شهرته، فحسبت كأنها موطنه.

            وٌلد ما بين 350 و360م وتنيح ما بين 440 و450م، إذ عاش حوالي تسعين عامًا. ينتمي كاسيان إلى عائلة مسيحية صالحة، وكان مسيحيًا بالحق، دُعي يوحنا في العماد.

تمتع في صباه بالتعليم الكلاسيكي الصالح، وتحدث اليونانية بطلاقة، متدربًا عليها أثناء وجوده في الشرق. في المناظرة 12:14 يعلن عن حزنه الشديد أن ما تعلمه في صباه من أدب وما تلقّنه من معلمه، وخلال جهده الخاص شحن ذهنه بالشعر، حتى أنه كان يفكر فيه أثناء الصلاة، ويتذكر الأمور التافهة وقصص المعارك التي سمعها في طفولته المبكرة. كانت الخيالات ترقص أمامه أثناء تلاوة المزامير، وتثيره فتفقده نقاوة التأمل في الإلهيات.

أشار في كتابه "عن التجسد ضد نسطور" إلى معرفته ليس فقط لأعمال آباء الكنيسة الأولين، بل والي أعمال الكتاب المشهورين مثل شيشرون Cicero وبيرسيوس Persius.

حياته الرهبانية

            حوالي سنة 380م ما أن اجتاز مرحلة المراهقة حتى انطلق إلى فلسطين مع صديقه من نفس بلده جرمانيوس، وقد ارتبطا معًا برباط روحي عميق. هناك استقرا في دير ببيت لحم. بعد عامين انطلق إلى مصر حيث قام بزيارة الرهبان هناك. زار بعض الأديرة التي تمارس نظام الشركة في طيبة، ثم انطلق إلى برية الإسقيط حيث بقي سبع سنوات يلتقي فيها بمشاهير الآباء الرهبان، وقد جاءت أغلب مناظراته ثمرة لهذه الزيارات.

            عاد كاسيان بعد سنوات إلى بيت لحم، لكنه لم يبقَ فيها إلا لمدة قصيرة ثم عاد إلى الإسقيط في عام 386 أو 387م. كان صديقًا حميمًا للقديس أوغريس وأتباع أوريجينوس. وبسبب ارتباك الرهبان بمشكلة "الأوريجانية" ودخولهم في صراع مع البابا ثاؤفيلس السكندري اضطر إلى مغادرة مصر نهائيًا عام 399م[1].

            ذهب كاسيان إلى القسطنطينية حيث تأثر بالقديس يوحنا الذهبي الفم الذي سامه شماسًا[2]، وسام صديقه جرمانيوس كاهنًا، لكن كاسيان تراجع عن الالتزام بأية مسئولية كنسية[3]. في نهاية حياته أشار إلى القديس يوحنا الذهبي الفم بكل وقار، قائلاً: "ما أكتبه علمني إياه يوحنا، واعتبر ما اكتبه يُنسب إليه أكثر من أن يُنسب إليَّ. فإن المجرى يصدر عن الينبوع، وما يُنسب للتلميذ يلزم أن يُنسب بالكامل لكرامة المعلم.[4]"

            في عام 404م ذهب إلى Patria مع صديقه يحملان رسالة موجهة من كهنة القسطنطينية أصدقاء القديس يوحنا ذهبي الفم المضطهد، إذ وثقوا فيهما، لكي يقدما رسالتهم إلى أسقف روما إنوسنت الأول Innocent I، ويطلبون التدخل من أجل أسقفهم المنفي[5]. وفي روما دخل في صداقة مع الشماس لاون الذي صار فيما بعد بابا روما (أول من نادى بالبابوية الرومانية). وقد قدم له كتابًا "عن التجسد الإلهي". في هذه الفترة فقد صديقه العزيز لديه جدًا جرمانيوس، ربما بانتقاله من العالم.

            في عام 415 أو 416م أقام كاسيان في مرسيليا ككاهنٍ، وأسس ديرًا للرجال باسم القديس فيكتور أو بقطر، حيث صار الأب الروحي ورئيسًا للدير، وآخر للنساء باسم القديس سالفاتور. سرعان ما انتشرت الحركة الرهبانية هناك وضمت الأديرة الآلاف من الرهبان والراهبات[6].   

            حقًا لقد سبقه أونراتس أو هونوراتس Honoratus في التهيئة لتأسيس دير في جزيرة الليران Lérins وذلك في سنة 410م، وقد تولى كاسيان تكملة تأسيسه، وظل يحمل اسمه حتى اليوم. وقد نال شهرة عظيمة، لكن كاسيان قدم لأول مرة نظامًا محكمًا للحياة الرهبانية يحمل الفكر الرهباني الشرقي، خاصة مصر، خلال كتابيه المشهورين. يقول فرند أن كاسيان أمد الولايات الغربية بالنظام الرهباني الذي يمكنهم أن يقبلوه، والذي أعد الطريق للنظام البندكتي. سرعان ما صار هذا الدير مدرسة للإلهيات والفلسفة المسيحية، وقلعة منيعة ضد أمواج البربرية، وملجأ للعلوم والآداب عندما غزا القوط إيطاليا. وبالاختصار صار هذا الدير مربيًا للأساقفة والقديسين.

قدم كاسيان إرشادات لكاستور أسقف Apt بخصوص الأديرة الحديثة، وطلب إعادة تنظيم الرهبنة قي الغرب، متأثرًا بخبراته الرهبانية في الشرق، مطالبًا بمزج حياة الشركة ببعض أساسيات لحياة الوحدة.

فتح كاسيان ذراعي الحب إلى أبناء كل الشعوب الذين يرغبون في حب المسيح، فانضم إليه جمع من التلاميذ من كافة الشعوب. فلم يعد الغرب يحسد الشرق. غير أن تشكك البعض في أرثوذكسية كاسيان بسبب هجوم أتباع أغسطينوس عليه، إذ اتهموه بالميول البيلاجية، حدّ من دوره.

بندكت منشئ أعظم رهبانيات الغرب ويفوق كاسيان في شهرته مدين لكاسيان، فمعظم قوانين الرهبنة في النظام البندكتي مأخوذة عن القديس كاسيان مباشرة.

من كتاباته

v                 الأديرة هي امتداد للحياة الكنسية الأولى في أورشليم مجتمعة حول الرسل. المؤمنون الذين يحتفظون في داخلهم بغيرة الرسل يتركون المدن لكي يمارسوا الحياة الرسولية المثالية بعيدًا عن دنس العالم.

v                 أنه أمر فظيع وقبيح بنا أن العلمانيين يتعبون ويعملون ويعولون أولادًا ونساء ويدفعون خراجًا وضريبة ويحسنون إلى فقراء ومحتاجين حسب طاقتهم ويحملون إلى بيت اللَّه باكورات وقرابين، أما نحن فلا نقتني من أتعابنا حتى ولا حاجتنا اللازمة لنا، بل نحبس أيدينا داخل ثيابنا، ونستجدي أتعاب غيرنا، ولا نصغي إلى الرسول القائل: "إن هاتين اليدين قد خدمتا حاجاتي وحاجات الذين هم معي"، وقوله: "إن الرب أعطى الطوبى للمعطي أكثر من الآخذ". وقوله أيضًا :"نحن نوصيكم يا اخوتنا باسم ربنا أن تتجنبوا كل أخ عديم النظام، لا يسلك حسب التقليد الذي سلمناه لكم، بل لنعطيكم أنفسنا مثالاً. لأني وقت أن كنت عندكم، قد أوصيتكم بهذا. أن من لا يشاء أن يعمل فلا يأكل، فقد سمعنا الآن أن فيكم قومًا يسيرون بعدم نظام ولا يمارسون عملاً. فنحن نوصي هؤلاء ونسألهم باسم يسوع المسيح أن يعملوا عملهم بسكون، ويأكلوا خبزهم".

القمص تادرس يعقوب ملطي: القديس يوحنا كاسيان.